JELOVNIK / MENU
PREDJELA
starters
TUNA PAŠTETA
TUNA PATE
HLADNO PREDJELO POJTA
COLD STARTER POJTA (homemade dalmatian smoked ham, kulen, ham, cheese)
DOMAĆI PRŠUT
100 g
HOMEMADE DALMATIAN SMOKED HAM
HOMEMADE DALMATIAN SMOKED HAM
LIVANJSKI SIR
100 g
''LIVNO'' CHEESE
''LIVNO'' CHEESE
MOZZARELLA-RAJČICA
MOZZARELLA-TOMATO
SALATA S PILETINOM
(piletina, zelena salata, rajčica, krastavci, kapula)
SALAD WITH CHICKEN (chicken, green salad, tomato, cucumber, onion)
SALAD WITH CHICKEN (chicken, green salad, tomato, cucumber, onion)
TUNA SALATA
(tuna, zelena salata, rajčica, krastavci, kapula)
TUNA SALAD (tuna, green salad, tomato, cucumber, onion)
TUNA SALAD (tuna, green salad, tomato, cucumber, onion)
POHANI SIR s tartar umakom
FRIED CHEESE with tartar sauce
soup
JUHA OD RAJČICA
TOMATO SOUP
JUHA OD GLJIVA
MUSHROOMS SOUP
risotto
RIŽOT S PILETINOM I GLJIVAMA
(riža, piletina, gljive, vrhnje)
RISOTTO WITH CHICKEN AND MUSHROOMS (rice, chicken, mushrooms, cream)
RISOTTO WITH CHICKEN AND MUSHROOMS (rice, chicken, mushrooms, cream)
RIŽOT SA POVRĆEM
(riža, povrće)
RISOTTO (rice,vegetables)
RISOTTO (rice,vegetables)
RIŽOT S KOZICAMA I TIKVICAMA
(riža, kozice, tikvice, vrhnje)
RISOTTO WITH PRAWNS AND ZUCCHINI (rice, prawns, zucchini, cream)
RISOTTO WITH PRAWNS AND ZUCCHINI (rice, prawns, zucchini, cream)
CRNI RIŽOT OD SIPE
(riža, sipa, umak)
BLACK CUTTLEFISH RISOTTO (rice, cuttlefish, sauce)
BLACK CUTTLEFISH RISOTTO (rice, cuttlefish, sauce)
fish meals
LIGNJE NA ŽARU (povrće)
GRILLED CALAMARI (vegetables)
PRŽENE LIGNJE (pomfrit, tartar umak)
FRIED CALAMARI (pommes frites, tartar sauce)
TUNA ODREZAK (povrće)
TUNA STEAK (vegetables)
POHANI FILE BRANCIN (povrće)
BREADED SEA BASS FILLET (vegetables)
POHANE ŽABE (pomfrit)
BREADED FROGS (pommes frites)
ŽABE S PRŠUTOM (pomfrit)
ROGS WITH PROSCIUTTO (pommes frites
pasta
MAKARONI BOLONJEZ
(makaroni, bolonjez umak, umak od rajčica)
SPAGHETTI BOLOGNESE (spaghetti, bolognese sauce, tomato sauce)
SPAGHETTI BOLOGNESE (spaghetti, bolognese sauce, tomato sauce)
MAKARONI CARBONARA
(makaroni, šunka, sir, panceta, vrhnje)
SPAGHETTI CARBONARA (spaghetti, ham, cheese, bacon, cream)
SPAGHETTI CARBONARA (spaghetti, ham, cheese, bacon, cream)
MAKARONI U UMAKU OD PILETINE SA PANCETOM
(makaroni, piletina, panceta, vrhnje)
MACARONI IN SAUCE OF CHICKEN WITH BACON (macaroni, chicken, bacon, cream)
MACARONI IN SAUCE OF CHICKEN WITH BACON (macaroni, chicken, bacon, cream)
MAKARONI POJTA
(makaroni, pršut, sir, vrhnje)
MACARONI POJTA (macaroni, prosciutto, cheese, cream)
MACARONI POJTA (macaroni, prosciutto, cheese, cream)
lasagne
LAZANJE BOLONJEZ
(lazanje, bolonjez umak, sir, vrhnje)
LASAGNE BOLOGNESE (lasagne, bolognese sauce, cheese, cream)
LASAGNE BOLOGNESE (lasagne, bolognese sauce, cheese, cream)
LAZANJE ČETIRI VRSTE SIRA
(lazanje, četiri vrste sira)
LASAGNE FOUR TYPES OF CHEESE (lasagne, four types of cheese)
LASAGNE FOUR TYPES OF CHEESE (lasagne, four types of cheese)
pizza
PIZZA MARGARITA
(umak od rajčice, sir)
PIZZA MARGHARITA (tomato sauce, cheese)
PIZZA MARGHARITA (tomato sauce, cheese)
PIZZA MIJEŠANA
(umak od rajčice, šunka, sir, gljive)
PIZZA MIXED (tomato sauce, ham, cheese, mushrooms)
PIZZA MIXED (tomato sauce, ham, cheese, mushrooms)
PIZZA VEGETARIANA
(umak od rajčice, sir, povrće)
PIZZA VEGETARIANA (tomato sauce, cheese, vegetables)
PIZZA VEGETARIANA (tomato sauce, cheese, vegetables)
PIZZA ČETIRI VRSTE SIRA
(umak od rajčice, 4 vrste sira)
PIZZA FOUR TYPES OF CHEESE (tomato sauce, 4 types of cheese)
PIZZA FOUR TYPES OF CHEESE (tomato sauce, 4 types of cheese)
PIZZA S KOZICAMA
(umak od rajčice, sir, kozice ,cherry rajčice, češnjak, peršin)
PIZZA WITH PRAWNS (tomato sauce, cheese, prawns, cherry tomatoes, garlic, parsley)
PIZZA WITH PRAWNS (tomato sauce, cheese, prawns, cherry tomatoes, garlic, parsley)
PIZZA TUNA
(umak od rajčice, sir, tuna, luk, masline)
PIZZA WITH TUNA (tomato sauce, cheese, tuna, onion, olives)
PIZZA WITH TUNA (tomato sauce, cheese, tuna, onion, olives)
PIZZA SELJAČKA
(umak od rajčice, sir, panceta, kulen, kapula)
PIZZA PEASANT (tomato sauce, chesse, bacon, kulen, onion)
PIZZA PEASANT (tomato sauce, chesse, bacon, kulen, onion)
PIZZA POJTA
(umak od rajčice, sir, pršut, mozzarella, masline, rikula)
PIZZA POJTA (tomato sauce, cheese, prosciutto, mozzarella, olives, arugula)
PIZZA POJTA (tomato sauce, cheese, prosciutto, mozzarella, olives, arugula)
meat dishes
ČEVAPI
(pomfrit, ajvar, kapula)
ROLL BALLS OF MIXED MEAT (pommes frites, ajvar sauce, onion)
ROLL BALLS OF MIXED MEAT (pommes frites, ajvar sauce, onion)
RAŽNJIĆI POJTA
(ramstek, lungić, puretina, zelena salata, rajčice)
SKEWERS POJTA ( rump steak, lungić, turkey, green salad, tomatoes)
SKEWERS POJTA ( rump steak, lungić, turkey, green salad, tomatoes)
MESNI PIJAT
(čevapi, svinjski kotlet, hamburger, piletina, pomfrit)
MEAT PLATE (roll balls of mixed meat, pork chop, ham , chicken, pommes frites)
MEAT PLATE (roll balls of mixed meat, pork chop, ham , chicken, pommes frites)
MIJEŠANO MESO
(čevapi, lugarinke, pileći ražnjići, teleći kotlet, panceta, pomfrit)
MIXED MEAT (roll balls of mixed meat, sausages, chicken skewers, veal cutlet, bacon, pommes frites)
MIXED MEAT (roll balls of mixed meat, sausages, chicken skewers, veal cutlet, bacon, pommes frites)
BIFTEK POJTA
(biftek, panceta, salata, kupus, rajčice)
BEEFSTEAK POJTA ( beefsteak, bacon, green salad, tomatoes)
BEEFSTEAK POJTA ( beefsteak, bacon, green salad, tomatoes)
BIFTEK NA ŽARU
(pomfrit)
BEEFSTEAK ON GRILL (pommes frites)
BEEFSTEAK ON GRILL (pommes frites)
BIFTEK U UMAKU OD PAPRA
(pomfrit)
BEEFSTEAK IN SAUCE OF PEPPER (pommes frites)
BEEFSTEAK IN SAUCE OF PEPPER (pommes frites)
BIFTEK U UMAKU OD GLJIVA
(pomfrit)
BEEFSTEAK IN SAUCE OF MUSHROOMS (pommes frites)
BEEFSTEAK IN SAUCE OF MUSHROOMS (pommes frites)
RAMSTEK NA ŽARU
(pomfrit)
RUMP STEAK ON GRILL (pommes frites)
RUMP STEAK ON GRILL (pommes frites)
PUNJENI RAMSTEK
(pršut, sir, pomfrit)
FILLED RUMP STEAK (prosciutto, cheese, pommes frites)
FILLED RUMP STEAK (prosciutto, cheese, pommes frites)
LOVAČKI ŠNICEL
(teleći but, panceta, gljive, kiseli krastavci, umak od rajčica, vrhnje, tagliatelle)
HUNTING STEAK (veal steak, bacon, mushrooms, pickles, tomato sauce, cream, tagliatelle)
HUNTING STEAK (veal steak, bacon, mushrooms, pickles, tomato sauce, cream, tagliatelle)
ZAGREBAČKI ODREZAK
(teleći but, šunka, sir, pomfrit)
ZAGREB STEAK ( veal steak, ham, cheese, pommes frites)
ZAGREB STEAK ( veal steak, ham, cheese, pommes frites)
BEČKI ODREZAK
(teleći but, pomfrit)
VIENNA STEAK ( veal steak, pommes frites)
VIENNA STEAK ( veal steak, pommes frites)
TELEĆI NARAVNI ODREZAK
(pomfrit)
VEAL NATURAL STEAK (pommes frites)
VEAL NATURAL STEAK (pommes frites)
TELEĆI KOTLETI
(pomfrit)
VEAL CHOPS (pommes frites)
VEAL CHOPS (pommes frites)
MEDALJONI U UMAKU OD GLJIVA
(riža)
MEDALLIONS IN MUSHROOM SAUCE (rice)
MEDALLIONS IN MUSHROOM SAUCE (rice)
PILETINA U UMAKU OD GORGONZOLE
(riža)
CHICKEN IH GORGONZOLA SAUCE (rice)
CHICKEN IH GORGONZOLA SAUCE (rice)
POHANI PILEĆI FILE
(pomfrit)
BREADED CHICKEN FILETT (pommes frites)
BREADED CHICKEN FILETT (pommes frites)
PUREĆI FILE SA ŽARA
(pomfrit)
GRILLED TURKEY FILLET (pommes frites)
GRILLED TURKEY FILLET (pommes frites)
PUNJENI PUREĆI FILE SA ŽARA
(šunka, sir,pomfrit)
GRILLED FILLED TURKEY FILLET (ham, cheese, pommes frites)
GRILLED FILLED TURKEY FILLET (ham, cheese, pommes frites)
TAGLIATA S RAMSTEKOM I PILETINOM
(ramstek, piletina, zelena salata, rajčice)
TAGLIATA WITH RUMP STEAK AND CHICKEN (rump steak, chicken, green salad, tomatoes)
TAGLIATA WITH RUMP STEAK AND CHICKEN (rump steak, chicken, green salad, tomatoes)
ZAPEČENI LUNGIĆ
( lungić, pršut, sir, pomfrit)
BAKED PORK STEAK (pork steak, prosciutto, cheese, pommes frites)
BAKED PORK STEAK (pork steak, prosciutto, cheese, pommes frites)
meat plates
MESNA PLATA ZA 2 OSOBE
(teleći kotleti, ramstek, lugarinke, čevapi, piletina, pomfrit)
MEAT PLATTER FOR 2 PERSONS (veal cutlets, rump steak, sausages, roll balls of mixed meat, chicken, pommes frites)
MEAT PLATTER FOR 2 PERSONS (veal cutlets, rump steak, sausages, roll balls of mixed meat, chicken, pommes frites)
PLATA POJTA ZA 2 OSOBE
(teleći kotleti, pohana piletina, biftek, čevapi, pomfrit, povrće)
PLATTER POJTA FOR 2 PERSONS (veal cutlets, fried chicken, beefsteak, roll balls of mixed meat, pommes frites, vegetables)
PLATTER POJTA FOR 2 PERSONS (veal cutlets, fried chicken, beefsteak, roll balls of mixed meat, pommes frites, vegetables)
under the bell
TELEĆA PEKA
VEAL HOMEMADE BAKED PEKA
JANJEĆA PEKA
LAMB HOMEMADE BAKE PEKA
ODOJAK PEKA
PORK HOMEMADE BAKE PEKA
PO NARUDŽBI DAN RANIJE
ORDER TO DAY EARLIER
ORDER TO DAY EARLIER
roast on the spit
PEČENA JANJETINA 1 KG
ROAST LAMB ON THE SPIT
PEČENI ODOJAK 1 KG
ROAST PORK ON THE SPIT
PO NARUDŽBI DAN RANIJE
ORDER TO DAY EARLIER
ORDER TO DAY EARLIER
salad
ZELENA SALATA
GREEN SALAD
KUPUS SALATA
CABBAGE
MIJEŠANA SALATA
(zelena salata, kupus, rajčica, krastavci)
MIXED SALAD (green salad, cabbage, tomatoes, cucumbers)
MIXED SALAD (green salad, cabbage, tomatoes, cucumbers)
ŠOPSKA SALATA
(zelena salata, rajčice, krastavci, sir)
SHOPSKA SALAD (green salad, tomatoes, cucumbers, cheese)
SHOPSKA SALAD (green salad, tomatoes, cucumbers, cheese)
side dishes
POMFRIT
POMMES FRITES
POVRĆE SA ŽARA
GRILLED VEGETABLES
KUHANO POVRĆE
COOKED VEGETABLES
GLJIVE SA ŽARA
GRILLED MUSHROOMS
buns
PIZZA KRUH
PIZZA BREAD
SINJSKI UŠTIPCI
PO NARUDŽBI DAN RANIJE
ORDER TO DAY EARLIER
ORDER TO DAY EARLIER
dessert
PALAČINKE S MERMELADOM
PANCAKES WITH MARMELADE
PALAČINKE NUTELLA
PANCAKES WITH NUTELLA
PALAČINKE NUTELLA SA SLADOLEDOM
PANCAKES WITH NUTELLA AND ICE-CREAM
PALAČINKE S ORASIMA
PANCAKES WITH WALNUTS
PALAČINKE NUTELLA S ORASIMA
PANCAKES WITH NUTELLA AND WALNUTS
PALAČINKE SA SLADOLEDOM I PRELJEVOM OD VIŠANJA
PANCAKES WITH ICE-CREAM AND CHERRY TOPPING
SLADOLED
ICE-CREAM
DESERT KUĆE
HANDMADE CAKE